Một đời gặp mấy anh hùng
Direct English translation
In one lifetime, how many heroes does one meet?
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói rằng trong đời người, hiếm khi gặp được người tài giỏi, xuất chúng hoặc đáng trọng. Cách nói với từ “gặp” nhấn mạnh sự may mắn, khó có của việc được diện kiến hay gặp gỡ bậc anh hùng.
English explanation
Says that truly outstanding or admirable people are rarely encountered in a person’s lifetime. This variant, using “meet,” emphasizes the rarity and good fortune of actually coming across such exceptional people.
Variants